限る 제한하다, 한정하다 ぜはんはだ、 はんぞんはだ 〜に限（かぎ）ったことではない ~에 국한될 일이 아니다. ~え ぐくはんどぃる いるい あにだ。〜に限（かぎ）らない ~에 국한되지 않다. ~え ぐくはんどぃじ あだ。 最近（さいきん）は、結婚（けっこん…

事実無根 사실무근, 전혀 사실과 다르다 さしるむぐん、 ぞんひょ さしるぐぁ だるだ判明する 판명되다 ぱんみょんどぃだ その噂（うわさ）は事実無根（じじつむこん）と判明（はんめい）したそうだ。그 소문은 사실무근으로 판명되었다고 한다.ぐ そむんう…

ジム 헬스장, 체육관 へるすざん、 ちぇゆくぐぁん登録する 등록하다 どぅんろくはだ わざわざジムに登録（とうろく）しなくても、ストレッチふらいは家（いえ）でもできる。일부러 헬스장에 등록하지 않아도 스트레칭 정도는 집에서도 할 수 있다.いるぶろ …

〜に聞（き）く耳（みみ）を持（も）たない~을 들으려 하지 않는다, ~을 들을 생각조차 없다.~うる どぅるうりょ はじ あぬんだ、 ~うる どぅるうる せんがくぞちゃ おだ。 彼（かれ）は頑固（がんこ）すぎて人（ひと）の助言（じょげん）い聞（き）く耳（み…

期待 きたい 기대 ぎで応える こたえる 부응하다 ぶうんはだ 今後（こんご）も期待（きたい）に応（こた）えられるよう頑張（がんが）ります。앞으로도 기대에 부응할 수 있도록 분발하겠습니다.あぷうろど ぎでえ ぶうんはる す いどろく ぶんばるはげすぶ…

左折 させつ 좌회전 ずぁほぃぞん禁止 きんし 금지 ぐむじ右折 うせつ 우회전 うほぃぞん 左折（させつ）禁止（きんし）の交差点（こうさてん）で、交通（こうつう）違反（いはん）をしてしまった。좌회전 금지 교차로에서 교통위반을 하고 말았다.ずぁほぃ…

なんか危（あぶ）なかっしいいんだけど。大丈夫（だいじょうぶ）？왠지 불안한데. 괜찮아?おぇんじ ぶるあんはんで。 ごぇんちゃんあ? 危なっかしい 위태롭다, 매우 염려되다 うぃてろぶだ、 めう よむりょどぃだ キャベツの千切（せんぎ）りはね、難易度（…

伊藤（いとう）さんって、月曜病（げつようびょう）とは縁（えん）がないですよね。이토 씨는 월요병과는 관련이 없죠.いと しぬん うぉるよびょんぐぁぬん ぐぁんりょんい おじょ。 縁がない 인연이 없다.いんよんい おっぷだ。 そんなことないですよ。그렇…

あれ、おかしいな。어? 이상하네.お? いさんはね。 わぁ、べちゃべちゃ。와, 질척질척わ、 じるちょくじるちょく 水加減（みずかげん）、間違（まちが）えたかな。물 조절, 잘못했나?むる ぞぞる、 ざるもっへな? お粥（かゆ）みたい。죽 같아.ずく がっあ。

今日（きょう）のランチ、どうしますか。오늘 점심 어떻게 할까요?おぬる ぞむしむ おとげ はるかよ? そうですね...今日（きょう）はちょっと豪勢（ごうせい）にステーキでも。글쎄요... 오늘은 좀 호화스럽게 스테이크라도. ぐるせよ。。。 おぬるうん ぞむ…

今日（きょう）は気温（きおん）、15まで上（あ）がるらしいよ。오늘은 기온이 15도까지 올라간다나 봐.おぬるうん ぎおんい しぶ お どかじ おるらがんだな ぶぁ。 上がる 오르다, 올라가다 おるだ、 おるらがだ うそ。厚着（あつぎ）してきちゃった。진짜?…

今（いま）、封切（ふうぎ）られている、刑事（けいじ）モノのアクションコメディーで...。지금, 개봉한 형사물의 액션 코미디에서...じぐむ、 げぼんはん ひょんさむる으ぃ えくしょん こみでぃえそ。。。 ああ、麻薬（まやく）捜査班（そうさはん）の。아~…

なんか歯（は）がしみるんだけど、虫歯（むしば）かな。왠지 이가 시린 것 같은데, 충치인가?おぇんじ いが しりん ごっ がっうんで、 つんちいんが? この間（あいだ）、歯科（しか）検診（けんしん）受（う）けたばかりじゃん。치과 검진 받은 지 얼마 안 …

カーリングの競技（きょうぎ）って見（み）たことあります？컬링 경기를 본 적이 있어요?こるりん ぎょんぎるる ぼん ぞくい いおよ? テレビでちらっと見（み）たことはあるけど、ルールは全然（ぜんぜん）わかりません。티비에서 잠깐 본 적은 있는데 룰은 …

なつかしい、この曲（きょく）오랜만이다. 이 곡.おれんまんいだ。 い ごく。 なつかしい 그립다, 반갑다 ぐりぶだ、 ばんがぶだ この人（ひと）の歌（うた）って、歌詞（かし）がいいですよね。이 사람 노래는 가사가 좋죠.い さらむ のれぬん がさが ぞじ…

これおもしろそうじゃない？”愛（あい）と欲望（よくぼう）”。이거 재밌을 것 같지 않아? "사랑과 욕망"いご ぜみうる ごっ がっじ あんあ? "さらんぐぁ よくまん" 復習劇（ふくしゅうげき）?복수극이야?ぼくすぐくいや? うん。仲間（なかま）の裏切（うらぎ…

じゃあ、今日（きょう）は塗（ぬ）り薬（ぐすり）と湿布（しっぷ）、出（だ）しときますね。그럼, 오늘은 바르는 약이랑 파스 드릴게요.ぐろむ、 おぬるうん ばるぬん やくいらん ぱす どぅりるげよ。 はい。네.ね。 夜（よる）、お風呂（ふろ）に入（はい）…

今日（きょう）暇（ひま）だよね。客（きゃく）、全然（ぜんぜん）、来（こ）ないし。오늘 한가하네. 손님도 전혀 안 오고.おぬる はんがはね。 そんにむど ぞんひょ あん おご 忙（いそが）しすぎるのもやだけどさ、暇（ひま）すぎるのも辛（つら）いよね。…

あ〜気持（きも）ちいい。아~ 시원해.あ~ しうぉんへ。 松山（まつやま）まで来（き）たら、ここは外（はず）せないね。마츠야마까지 오면 여기는 빠뜨릴 수 없지.まつやまかじ おみょん よぎぬん ぱとぅりる す おじ。 お湯（ゆ）に浸（つ）かって命（いの…

今日（きょう）ちょっと遅（おそ）くなるから。오늘 좀 늦을 거니까.おぬる ぞむ ぬっうる ごにか。 え？お姉（ねえ）ちゃん、もしかしてデート。 そんなわけないよね。어? 누나, 혹시 데이트야? 그럴 리 없지?お? ぬな、 ほくし でいとぅや? ぐろる り おじ…

田中（たなか）さんはいかがでしたが、サンタクロース。다나카 씨는 어떠셨어요? 산타클로스だなか しぬん おとしょおよ? さんたくるろす 私（わたし）は信じていたときがあったかしら？おまえな子（こ）でしたから。나는 믿었던 적이 있었나...? 조숙한 아…

おお、川野（かわの）。どうした？어! 카와노. 무슨 일이야?お! かわの。 むすん いるいや? 店長（てんちょう）、私（わたし）、吉野（よしの）です。점장님, 저, 요시노 입니다.ぞむざんにむ、 ぞ、 よしの いぶにだ。 いい加減（かげん）、名前（なまえ）…

今日（きょう）はシャーベットを紹介（しょうかい）していたでけるということで。오늘은 샤베트를 소개해 주신다고요?おぬるうん しゃべとぅるる そげへ ずしんだごよ? はい。今日（きょう）は柚子（ゆず）を使（つか）ったシャーベットをご紹介（しょうかい…

やっぱり夏（なつ）はスイカだよね。ああ、おいしい역시 여름은 수박이지. 아, 맛있어.よくし よるむうん すばくいじ。 あ、 まっいお。 ごほんごほん콜록콜록こるろくこるろく 風邪（かぜ）引（ひ）いたの？감기 걸린 거야?がむぎ ごるりん ごや? 「夏風邪…

先週（せんしゅう）まで5月（がつ）病（びょう）だったみたいなんですね、僕（ぼく）。지난주까지 저 5월병이었던 것 같아요.じなんずかじ ぞ おうぉるびょんいおどん ごっ がっあよ。 田中（たなか）さんが？다나카 씨가요?だなか しがよ? はい。毎日（まい…

明日（あした）から6月（がつ）ですかぁ。내일부터 6월이에요?ねいるぶと ゆうぉるいえよ? 気（き）が付（つ）けば、今日（きょう）で５月（がつ）も終（おわ）りですね。정신 차리고 보니 오늘로 5월도 끝이네요.ぞんしん ちゃりご ぼに おぬるろ おうぉる…

やっぱビールと餃子（ぎょうざ）って、最強（さいきょう）の組（く）み合（あ）わせだよね。역시, 맥주와 만두는 진짜 안성맞춤이네よくし、 めくずわ まんどぅぬん じんちゃ あんそんまっつむいね 組み合わせ 안성맞춤, 조화를 이룸 あんそんまっつむ、 ぞ…

先輩（せんぱい）！週末（しゅうまつ）なんか予定（よてい）ありますか？선배님, 주말에 뭔가 예정이 있으신가요?そんべにむ、 ずまるえ むぉんが いぇぞんい いうしんがよ? あるけど、どうして？있는데, 왜?いぬんで、 おぇ? いや、何（なん）でもないです…

ものもらいってうつらないでうよね。다래끼는 옮지 않는 거죠?だれきぬん おじ あぬん ごじょ? ええ、確（たし）か。うつるのは結膜炎（けつまくえん）じゃなかったですか？네, 맞아요. 전염되는 건 결막염 아니었어요?ね、 まっあよ。 ぞんよむどぃぬん ご…

寒（さむ）い。추워つうぉ お姉（ねえ）ちゃん、もう出（で）かけるの？누나, 벌써 나가는 거야?ぬな、 ぼるそ ながぬん ごや? 昨日（きのう）、電気（でんき）つけっばなしだったよ。어제, 불 계속 켜 놨었어?おぜ、 ぶる ぎぇそく きょ ぬぁおお? 〜ぱなし…